Hinweise zur sprachbedingten Umleitung

Warum erscheint <kes> online plötzlich auf Englisch?

Das HTTP-Übertragungsprotokoll für Webseiten enthält eine Möglichkeit zur Angabe der bevorzugten und akzeptierten Sprachen für WWW-Inhalte. Der Webserver von <kes> online prüft beim Zugriff auf http://www.kes.info/, ob ein Webbrowser solche Benutzerpräferenzen übermittelt. Falls dies geschieht, aber in der Liste der akzeptierten Sprachen Deutsch nicht auftaucht, erfolgt eine Umleitung auf eine englischsprachige Seite mit allgemeinen Informationen zur <kes>.

Sollten Sie als deutschsprachiger Anwender zu dieser Seite umgeleitet worden sein, bitten wir Sie, Ihre Browser-Einstellungen zu prüfen und gegebenenfalls eine Ergänzung von Deutsch als akzeptierter Sprache zu erwägen (technische Hinweise zur Browsereinstellung siehe unten). Falls Sie Ihren Browser nicht umstellen möchten oder können, empfehlen wir, die Leitseite von <kes> online (http://www.kes.info/index.html) direkt anzusprechen, um eine sprachbedingte Umleitung zu vermeiden, die nur erfolgt, wenn keine konkrete Seite vom Server angefordert wird. Über ein entsprechendes "Lesezeichen" (Bookmark, Favorit o. ä.) kann ein solcher Zugriff ohne lästige Tipparbeit erfolgen. Die meisten modernen Browsern sollten (zumindest unter Windows) eine einfache Möglichkeit zum Einrichten einer solchen Abkürzung im Kontextmenü vorsehen, das Sie üblicherweise durch Klick mit der rechten Maustaste auf folgenden Link erreichen können: <kes> online (Auswahl: "Zu Favoriten hinzufügen...", "Lesezeichen für Verknüpfung ablegen...", "Lesezeichen hinzufügen", "Link zu Bookmarks hinzufügen..." o. ä.). Über diesen Link erreichen Sie anschließend auch unsere Leitseite.

Hinweise zur Spracheinstellung im Webbrowser

Fast alle Webbrowser unterstützen die Angabe akzeptierter Sprachen. Dabei ist es meistens auch möglich, eine Rangfolge anzugeben. Stimmen diese Angaben nicht mit Ihren tatsächlichen Präferenzen oder Sprachkenntnissen überein, kann es dazu kommen, dass Webserver Ihnen kommentarlos beispielsweise englischsprachige Inhalte präsentieren, obwohl Sie lieber Deutsch lesen. Oder ein Webserver findet keine ausgewählten unterstützten Fremdsprachen und liefert Informationen daher nur seiner "Muttersprache". Es lohnt sich also, diese Einstellungen gegebenenfalls zu korrigieren. Die folgende Aufstellung leitet Sie zu den Spracheinstellungen verschiedener Browser.

Microsoft Internet Explorer
Menü Extras/Internetoptionen – Register Allgemein – Schaltfläche Sprachen...
Netscape Navigator/Communicator
Menü Bearbeiten/Einstellungen – Kategorie Navigator – Unterpunkt Sprachen
Opera
Menü Datei/Einstellungen – Unterpunkt Sprachen
[externer Link] Opera Infos
Lynx [en]
Options (Aufruf durch "O") – Headers Transferred to Remote ServersPreferred document language – Liste zu "de" oder "de,en" ändern (für eine dauerhafte Speicherung ganz oben in der Optionsliste Save options to disk anwählen – Accept Changes am Listenende nicht vergessen)
[externer Link] Lynx Infos
Amaya
Menü Extras/EinstellungenAkzeptierte Sprachen...
[externer Link] Amaya Infos

Hinweise auf weitere Browser nehmen wir gerne per E-Mail entgegen.